Coworkers of City Colleges worker who died from coronavirus weren’t warned after possible exposure, union says